縮小予定

時期は未定ですが来年早々にもmabinogi(on)は縮小させる予定です。
該当となるのはデータとコミュニティで、データは更新が追いつかなくなっているどころか古いままのも多く、少なからず問題があるとおもっています。
Wikiもあるのでもういいかなと。

理想としては日本にサービスが来る前のときのような形に戻したいなと考えています。
自分の力量というかできる範囲を考えると、あのころが一番よかったのかなとおもいます。

もっとも、さすがにちょっとファンサイトの運営自体がマンネリというか、なにか別のことをしたくなってきたというのもあります。
ゲーム自体ももう少し楽しみたいですね。

なんだかこんな書き方をしていると止めてしまうみたいですが、これからも続けていきますので、よろしければもう少しおつきあいください。

無料化について書いたものの

考察は苦手です。
考察というより、思い入れのあるものに対する考察が苦手です。

翻訳は難しい

ようやくハウジング特設ガイドの翻訳を公開しました。
MMN24さん、応援ありがとうございました。

今回もそうですが、基本的には機械翻訳されたものを言い回しなどを変えるだけで、なるべく大本の文章を壊さないように翻訳しています。ですが、そのまま日本語にしても文章としておかしなもの、例えばねじれ文などもあって、一部、かなり変えた箇所もあるのです。
句読点の打ち方も違いますし、今後はもう少し思い切って意味が取りやすい訳にしてもいいのかなと、そんなことを考えています。
続きを読む

投票スクリプト失敗

こそこそとハウジング3ページ目を追加。

無料化のニュースで、再度、投票システムを設置しようとおもい、AdvancedPollのUTF-8の日本語言語ファイルを作成してみたのですが、いざNucleusに組み込むとエラーが出てどうにもなりません。
どうもデータベースの問題のようですが、Nucleusとは相性があわないのでしょうか。

QuickVoteでもレンタルするか、それともAdvancedPollを別ページで使用するか考え中です。

ハウジング2ページ目

27日に引き続きハウジング特設ガイドの翻訳2ページ目を。

http://www.mabinogion.net/html/housing/housing2.html

3ページ目に取りかかっていますが、月初め、それも年末ということですぐにできるかどうか....

ハウジング特設ページ翻訳中

韓国公式に掲載されたハウジングの特設ページの翻訳が1ページできましたので、先にこちらにおしらせ。

http://www.mabinogion.net/html/housing/housing1.html

普段はテキストだけでごまかしているのですが、今回はクリッカブルマップも使っています。
右列の画像で左上に赤い虫メガネのマークがあるのは、クリックすると大きな画像が開くきます。
続きを読む

音楽ツール

ここのところ、あまり記事をアップしていないのですが、それでも時間の合間にいそいそとマビノギの作曲を中心とした音楽ツールについてまとめています。
公式のコンポーザー以外にも、面白いツールはいくつかあってなかなか楽しいのですが、問題はリアルで音楽知識が練習ランクにも満たないこと。ですので、実際に利用する際の利点や欠点がわからないのが困ってしまいます。

それにしても、私はゲームをプレイするよりゲーム関連の情報を追いかけている方が楽しいようです。
今のマビノギの日本での運営は、どうもワクワクするニュースがあまりなくて、ちょっと残念かもしれません。

G2S3やらコミックやら

やっとマビノギの公式サイトにG2S3の情報が出たり、角川のコンプエースにコミックというネタがあったりと、明日書く予定の話題がたくさんあって嬉しいですね。

ところでコンプエースはコンプティークの増刊なのですか。
その昔、PCゲーム雑誌といえば私は父が購入していたログインやベーマガが好きで、コンプティークはあまり読んでいませんでした。
TRPGのリプレイ記とか読みたかったのですが、後輩の家で読んだときに18禁ギャルゲー系な雑誌だとおもってましたし、そもそもお小遣いが足りなくてなかなか手を出せませんでした。
続きを読む

これから....

2日前に、ここに長い文章を書いてアップしようとしたら、エラーが出てしまい全部消えてしまったショックから、ようやく立ち直りつつある週末。
正式サービスももうすぐ始まりますし、新しいサーバーも確保して明日にも引っ越しをする予定なのですが、その反面、mabinogi(on)はもういらないのではないかなと、そんなことも考えています。
続きを読む

転送量さえなんとかなれば

サーバーをどうするかという問題はかなり深刻に悩んでいます？

さくらは以前に使っていたロリポよりも推薦できるサーバーだとおもうのですが、個人的には以下の2つの点で困っています。
ひとつは前にも書いたようにさくらのMySQLサーバーは少々弱くて、夜になると重いという点。
もうひとつはPHPがCGIでしか動かない点。

そこであれこれサーバーを探しているのですが、あまり高くない金額のサーバーでも、MySQL、PHP、独自ドメインなどはたいていクリアできるものの、いつも転送量が引っかかってしまいます。
月数百ギガバイトを超える転送量となると、そうそう受け付けてくれるところが無いのが実情です。
他のゲーム系サイトさんをみると、よく負荷軽減のためにサーバーを分散しているのはこういうことかと実感してしまいました。

お金を払えば可能とはいうものの、しかし年間十万円以上の金額となるとそうそう払えるものでもありませんし、対策（金策？）を考える必要がありそうです。


今日のマビノギ

ギルドを作成した後、相方に魔法学校制服を作成してもらいました。
インベントリの関係で、相方が1着づつ作成している間に私が試着という着せ替え状態でしたが、落ち着いた色合いで気に入った1着を貰うことが出来て満足です。